‘पाजी’ हा शब्द खरंच पंजाबी आहे? त्याचा नेमका अर्थ माहीत आहे का?

या प्रश्नाचं उत्तर देणाऱ्या एकाने सांगितलं, की हा शब्द खरं तर पंजाबी नाही. पंजाबच्या माझा आणि दोआबा या प्रांतात मोठ्या भावाला भाजी असं म्हटलं जातं. त्यावरूनच पाजी हा शब्द तयार झाला असावा असं त्यानं म्हटलंय. पंजाबीमध्ये “ਭ” (Pbh या प्ह) या अक्षरासाठी हिंदीमध्ये त्याच उच्चाराचं वर्णाक्षर नाहीये. त्यामुळे त्याचा उच्चार हिंदीमध्ये भ असा केला जातो. मोठ्या भावाला भाईजी असं म्हटलं जातं. पंजाबी अक्षराचं हिंदीमध्ये नीट उच्चारण होत नसल्यानं त्याला भाईजी, भाजी, प्रहाजी किंवा प्राजी असं म्हणतात. पाजी हा त्याचाच अपभ्रंश असल्याचं अनेकांचं म्हणणं आहे.